GARENTA ULAŞIM ÇÖZÜMLERİ ANONİM ŞİRKETİ
ТЕКСТ ЗА РАЗЯСНЕНИЕ НА КЛИЕНТИТЕ ОТНОСНО ЗАЩИТАТА И ОБРАБОТКАТА НА ЛИЧНИ ДАННИ
1. ОТГОВОРНИК ПО ДАННИТЕ
Вашите лични данни, в качеството на отговорник по данните, Garenta Ulaşım Çözümleri Anonim Şirketi и формулярът за доставка на превозното средство, който е страна по настоящите Общи условия на договора за наем на моторни превозни средства, посочен в началото на договора за наем, ще се обработват от Наемодателя („Компанията“) в посочения по-долу обхват, в съответствие със Закон № 6698 за защита на личните данни („Закон“).
Физическото лице, чиито лични данни се обработват в обхвата на договор за наем на моторни превозни средства, чиито Общи условия са посочени (“Договор”), е съответното лице.
Подробна информация относно целите на обработка на вашите лични данни от Компанията е достъпна в Политиката за защита и обработка на личните данни на Garenta Ulaşım Çözümleri Anonim Şirketi, която е достъпна на https://www.garenta.com/bg/sozlesmeler/kvk-politikasi.
2. ЦЕЛ И ЮРИДИЧЕСКА ОСНОВА ЗА ОБРАБОТКА НА ВАШИТЕ ЛИЧНИ ДАННИ
Събраните лични данни; могат да бъдат обработвани в обхвата на условията и целите за обработка на данни, посочени в членове 5 и 6 от Закона, въз основа на целите (“Целите”) и юридическите основания, посочени по-долу.
На основание на юридическата причина, че е необходимо да се обработват личните данни, принадлежащи на страните по договора, при условие че е пряко свързано със създаването или изпълнението на договора;
- Вашите данни за самоличност, данни за контакт, финансови данни и данни за транзакции с клиенти за целите на актуализиране на информацията за клиентите,
- Вашите данни за самоличност, данни за контакт, финансови данни и данни за транзакции с клиенти за целите на отваряне на записи за наеми в системата, извършване на дейности по фактуриране, свързани с наема (напр. обработка на данните за вашата карта с цел изпълнение на вашите инструкции за автоматично плащане, събиране на дългове, като например плащане на възможни такси HGS, OGS, глоби за пътнотранспортни нарушения),
- Вашите данни за самоличност, данни за контакт, финансови данни и данни за транзакции с клиенти за целите на предлагане на услуги за поддръжка след наем,
- Вашите данни за самоличност, данни за контакт, финансови данни, данни за транзакции с клиенти и данни за сигурност на транзакциите за целите на предлагането на нашите услуги чрез Интернет сайта,
- Вашите данни за самоличност, данни за контакт, финансови данни, данни за транзакции с клиенти и данни за сигурност на транзакциите за целите на извършване на процесите за създаване и затваряне на членство.
На основание на юридическата причина, че е изрично предвидено в законите и е задължително за отговорника по данните да изпълни своето юридическо задължение;
- Вашите данни за самоличност, данни за контакт, финансови данни и данни за транзакции с клиенти за целите на поддържане на отношенията с клиентите,
- Вашите данни за самоличност, данни за контакт, финансови данни и данни за транзакции с клиенти за целите на проследяване на финансови трансакции,
- Вашите данни за самоличност, данни за контакт, финансови данни, данни за трансакции с клиенти и данни за сигурност на транзакциите с цел извършване на необходимите проучвания от нашите бизнес отдели и извършване на свързаните с това бизнес процеси, за да се гарантира, че съответните лица се възползват от продуктите и услугите, предлагани от нашата Компания, включително дейностите по наемане и маркетинг на нашите продукти и услуги,
- Вашите данни за самоличност, данни за контакт, финансови данни и данни за транзакции с клиенти с цел извършване на необходимите проучвания от нашите съответни бизнес отдели за реализиране на търговските дейности, извършвани от нашата Компания, и извършване на свързаните с това бизнес процеси,
- Вашите данни за самоличност, данни за контакт, финансови данни, данни за транзакции с клиенти и данни за сигурност на транзакциите с цел осигуряване на правната, техническа и търговска-производствена безопасност на нашата Компания и на съответните лица, които са в бизнес отношения с нашата Компания,
- Вашите данни за самоличност, данни за контакт, финансови данни, данни за транзакции с клиенти и данни за сигурност на транзакциите с цел определяне и прилагане на търговските и бизнес стратегии на нашата Компания,
На основание на юридическата причина за това, че обработката на данни е задължителна за законните интереси на отговорника по данните, при условие че не засяга основните права и свободи на съответното лице;
- Вашите данни за самоличност, данни за контакт и данни за местоположението с цел проследяване на местоположението, при условие че има система за проследяване на автомобила,
- Вашите данни за самоличност, данни за контакт и данни за транзакции с клиенти за целите на планиране на процесите за организация и събития,
- Вашите данни за самоличност, данни за контакт, данни за транзакции с клиенти и данни за сигурност на трансакциите с цел извършване на необходимите проучвания за подобряване на услугите, предлагани от нашата Компания,
- Вашите данни за самоличност, данни за контакт, данни за транзакции с клиенти, данни за сигурност на трансакции и данни за заявки и жалби с цел управление на заявките и жалбите.
На основание на юридическата причина, че обработката на данни е задължителна за установяване, използване или защита на право;
- Вашите данни за самоличност, данни за контакт, данни за трансакции с клиенти и данни за заявки/жалби с цел получаване, оценка и финализиране на вашите заявки и жалби,
- Вашите данни за самоличност, данни за контакт, данни за транзакции с клиенти и данни за заявки/жалби с цел провеждане на процеси за разрешаване на спорове и съдебни дела, ако има такива.
На основание на юридическата причина, че това е задължително за изпълнение на правните задължения в областите на заетостта, здравето и безопасността при работа, социалното осигуряване, социалните услуги и социалната помощ;
- Обработката на вашите здравни данни чрез вашите данни за увреждания, получени с цел предоставяне на автомобил подходящ за вашите нужди, ако имате искане в тази насока.
В случай на наличие на вашето изрично съгласие,
- Вашите данни за самоличност, данни за контакт, данни за транзакции с клиенти, финансови и маркетингови данни за извършване на маркетинговите процеси на продуктите и услугите на нашата Компания, индивидуализиране на продуктите и услугите, предлагани от нашата Компания, в съответствие с харесванията, навиците на използване и нуждите на съответните лица и тяхното препоръчване и рекламиране до съответните лица, включително дейностите за профилиране и анализ,
- Изпращане на рекламни, промоционални и др. търговски електронни съобщения до вашата информация за контакт, споделена чрез предпочитания канал за комуникация в рамките на вашето съгласие за комуникация, и обработка на вашите данни за самоличност и контакт за тази цел.
3. СТРАНИ, НА КОИТО СЕ ПРЕХВЪРЛЯТ ВАШИТЕ ЛИЧНИ ДАННИ, И ЦЕЛИ НА ПРЕХВЪРЛЯНЕТО
Вашите обработени лични данни, в рамките на нашите легитимни интереси и предвид ограниченията свързани с горепосочените цели, в съответствие с общите принципи предвидени в Закона и в рамките на условията за пренос на лични данни посочени в членовете 8 и 9 от Закона (деловен партнер кој нуди услуги на центар за повици, деловен партнер кој нуди услуги за помош на пат во случај на добивање на услуга за помош на пат за возилото, деловен партнер кој спроведува анкета за задоволство, деловни партнери кои нудат софтверски и информатички технологии, трети лица од кои Компанијата добива услуги во врска со маркетинг и активности за управување со односи со клиенти и други наши деловни партнери од кои можеме да добиваме услуги во рамките на процесот), Anadolu Grubu, акционерите и филијалите на Компанијата, овластените дилери на Компанијата кои склучиле договор за овластено застапништво со Компанијата, правно овластените јавни институции и организации, административните органи, Генералната дирекција за безбедност, лицата и организациите овластени во согласност со важечката легислатива, нашите деловни партнери и добавувачи чии сервери се наоѓаат во странство, врз основа на одредбите на стандардниот договор објавени од Одборот за заштита на личните податоци и на страните кои добиваат услуги со цел да се вршат комуникациски и промотивни активности врз основа на ваша експлицитна согласност, може да се префрлаат.
4. МЕТОД НА СОБИРАЊЕ НА ВАШИТЕ ЛИЧНИ ПОДАТОЦИ
Вашите лични податоци може да се добијат од Компанијата во рамките на целите наведени погоре и целосно или делумно автоматизирани начини или со неавтоматизирани методи, под услов да е дел од систем за снимање податоци. Соодветно на тоа, во физичката околина, склучувањето на Договорот испечатени формулари и во електронската околина може да се собираат преку интернет, е-пошта, онлајн формулар, код за верификација преку СМС, систем за снимање глас.